The photography, the interviews, the editing, the theme, everything about Logan Marshall’s second film, Outer, shows the touch of a filmmaker who is mastering his craft.